MENU
hairshow_prev

世界初・カンボジア人美容師が日本のヘアショーに9月9日(火)出演決定

seoul_collection_2014

SEOUL COLLECTION 2015 S/S

2014年9月12日 Comments (0) Views: 367 Information, Movies

Cambodian hair dresser debut hair show in Japan

The first time in JAPAN!!!
 
 
Cambodian hair dresser debut hair show in Japan!! She played hair performance in front of watched by a huge crowd of spectators (over 800 people)!!
 
Show’s theme is “Wa” (meaning is Japanese). Cambodian showed Japanese style.
 
We fall to heavy pressure, but we were so happy that we could do it with our staff and IBVA members. We want toapproach further, to break common sense of Japan, and to make new one.
 
In this time, we could give a international image for audience because of collaboration with black people and white people.
 
We want to convey “Anybody’s got a chance to shine ” to every hair dresser.
 
Our story has started. We want to provide work of hair dresser for Cambodian woman.This results gives a big dream and hope to woman and children.
We get to a top in Cambodian beauty world. We hope to she become good teacher.
special thanks:
 
Mr.Suzuki&Noguchi(Tagami-Sunbeauty), Mr.Machishima(Gene&Fred), Mr.Shima&Jason(Cameraman), Yurie&Toshiki(IBVA’intern),and everybody!!!
 
You will find new yourself when you start new way.
 
Would you like to go to a journey of finding a new world with us?
 
『The only constant is change』
 
International Beauty Volunteer association
Director
Yuta Maruyama
 
 
日本初!カンボジア人が日本のヘアーショーに出る事が出来ました!約800人オーバーの前でデザインを表現する事が出来ました!カンボジア人が和を表現し力合わせて出来ました。いろんな不安と重圧が僕とティダに乗る中、国際美容ボランティア協会メンバーはじめスタッフみんなで出来た事が何よりも嬉しい。今ある日本の常識を、いい意味で全部ぶっ壊してまた新しい道が見えるよう、どんどんアプローチをしていきたい。
 
今回は白人、黒人のモデルさんを使いインターナショナルなイメージを植え付け、今、アシスタントでがんばってる子や、これから美容師をやりたい方、又は、悩んでいる方、これから海外に出ようと悩んでいる方に何か少しでも、元気や、やる気、後押しを、そしてがんばれば『誰でも輝ける』というシンプルな事を伝えたかった。
 
僕達とティダはこれからがスタートです。カンボジアで女性の雇用を創出し、自立出来る事を目指し、カンボジア美容業界no.1を狙います。そうする事でティダを見て、また次世代が、美容師で生きていけるんだ!美容師になりたい!っていう夢や希望を持てると思う。いい先生になってほしい。
 
最後になりましたが、このような素晴らしい舞台を提供してくださった㈱タガミビューティーの鈴木さん、野口さん、協賛の㈱ジーンアンドフレッド町島さん、歴史的瞬間を収めてくださったカメラマンshimaさん、jasonさん、色々と協力してくれたIBVAインターンの尾形さん、野田さん、他にもたくさんの方!
 
深く御礼申し上げます。
 
新しい世界にふみだしたらそこには新しい自分がいます。
 
新しい世界を見つける旅にでませんか?
 
『The only constant is change』
 
国際美容ボランティア協会代表理事
 
丸山 裕太
 
 
일본 첫 캄보디아인이 일본의 헤어 쇼에 나오게 된, 한 800명 넘는 앞에서 디자인을 표현할 수 있었습니다!캄보디아인이 화를 표현하는 힘 합쳐 되었습니다. 여러가지 불안과 중압이 나랑 티다에 타면서 국제 미용 봉사 협회 회원과 스태프 모두가 생긴 것이 다행이다. 지금 있는 일본의 상식을 좋은 의미에서 다 망가뜨리고 다시 새로운 길이 보이도록 점점 접근해 나가야 한다.
 
이번에는 백인, 흑인 모델을 사용하는 국제인 이미지를 심어 주고 지금 도움으로 열심히 하는 아이, 앞으로 미용사를 할 분 또는 고민하는 편, 앞으로 해외에 나가고 고민하는 편에 뭔가 조금이라도 힘이나 사기, 뒷받침을, 그리고 열심히 하면 『 누구도 빛나는 』다는 단순한 일을 하고 싶었다.
 
우리와 티다는 이제 출발입니다. 캄보디아에서 여성의 고용을 창출하고 자립 할 수 있는 일을 목표로 캄보디아 미용 업계 no.1을 노립니다. 그렇게 하는 것으로 티다를 보고또 다음 세대가 미용사에서 살아가는 거야!미용사가 되고 싶어!라는 꿈과 희망이 있다고 생각한다. 좋은 선생님이 됐으면 좋겠다.
 
마지막으로 되었는데 이런 멋진 무대를 제공해 주신 ㈱ 타가인 뷰티 스즈키 씨, 노구치 씨, 협찬 ㈱ 진 앤드 프레드 마치지 마 씨, 역사적 순간을 거두어 주신 카메라 맨 shima씨, jason씨, 여러모로 도와 준 IBVA인턴 오가타 씨, 노다 씨 외에도 많은 분!
 
깊이 감사 드립니다.
 
새로운 세계에 내디디면 거기엔 새로운 자신이 있습니다.
 
새로운 세계를 찾아내는 여행에 나가지 않겠습니다?
 
『 The only constant is change』
 
국제 미용 봉사 협회 대표 이사
 
마루야마

IBVA - Thida from JC Studios on Vimeo.

.

LINEで送る